1. The real work will your metamorphosis into her evil twin.

Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

2. First tone in Mandarin first tone in Mandarin call metamorphosis disrespectful Miss.

Giai điệu đầu tiên trong giai điệu đầu tiên tiếng Quan thoại bằng tiếng Mandarin gọi biến thái disrespectful Miss.

3. Eggs are laid and the tadpoles grow rapidly as they must reach metamorphosis before the water evaporates.

Trứng được đẻ và những con nòng nọc phát triển nhanh chóng khi chúng phải đạt đến biến thái hoàn toàn trước khi nước bốc hơi hết.

4. A "Venus in furs" literally recurs in The Metamorphosis in the picture that Gregor Samsa has hung on his bedroom wall.

Trong Hoá thân, Venus in Furs xuất hiện dưới hình thức là một bức tranh Gregor Samsa treo trên tường phòng ngủ.

5. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

6. Metamorphosis is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed in his bed into a giant, verminous, insect-like creature.

Hoá thân bắt đầu khi Gregor Samsa, một nhân viên bán hàng, thức dậy và thấy mình đã biến hình thành một sinh vật to lớn, giống như côn trùng.

7. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

8. The next day he underwent medical examination.

Năm sau, Mục Tông cho tổ chức khoa thi tiến sĩ.

9. Rita has headaches and underwent a hysterectomy.

Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.

10. How did David’s life undergo change?

Đời sống của Đa-vít đã trải qua những biến đổi như thế nào?

11. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

12. During her career, Haruna underwent two major reconstructions.

Trong suốt quá trình phục vụ, Haruna đã hai lần được cải tạo lớn.

13. That too must undergo a dramatic reversal.

Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

14. Almost immediately, Armenia underwent a cultural and economic rebirth.

Gần như ngay lập tức, Armenia bắt đầu hồi sinh văn hóa và kinh tế nhanh chóng.

15. At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

16. The main palace, Gyeongbokgung, underwent a large-scale restoration project.

Cung điện chính, Gyeongbokgung, đã trải qua một dự án phục hồi quy mô lớn.

17. From 1946 to 1982, the country underwent large-scale modernization.

Từ năm 1946 đến năm 1982, Kuwait trải qua hiện đại hoá quy mô lớn.

18. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

19. How can we determine when Job underwent the testing by Satan?

Làm thế nào có thể xác định Gióp bị Sa-tan thử thách vào lúc nào?

20. The ship returns to spacedock to undergo extensive repairs.

Con tàu phải quay trở về Portsmouth để sửa chữa do bị hư hại nặng.

21. She underwent a second knee surgery in July of that year.

Ông sau đó đã phẫu thuật cắt ruột thừa của mình vào tháng 4 năm đó.

22. Shortly thereafter, my wife had to undergo a serious operation.

Không lâu sau, vợ tôi phải trải qua một ca mổ nghiêm trọng.

23. The ship then underwent individual training, and rejoined the fleet in November.

Con tàu sau đó tiến hành huấn luyện đơn lẻ, rồi gia nhập trở lại hạm đội vào tháng 11.

24. Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

25. During her fifth year of elementary school she underwent treatment for cancer.

Trong năm thứ 5 tại trường Tiểu học, cô đã trải qua thời gian điều trị bệnh ung thư.

26. After the wars for national unification, the maritime education system underwent another reorganization.

Sau khi các cuộc chiến tranh thống nhất đất nước kết thúc, hệ thống giáo dục hàng hải đã trải qua một lần tái cơ cấu nữa.

27. Many countries in Africa also undergo a depletion of fertile soil.

Nhiều quốc gia ở châu Phi cũng trải qua sự cạn kiệt của đất đai màu mỡ.

28. 18. (a) What dramatic change for the worse did Saul undergo?

18. (a) Từ một người tốt, Sau-lơ ngày càng trở nên tồi tệ ra sao?

29. However, I had to undergo surgery again —this time a colostomy.

Tuy nhiên, một lần nữa tôi lại bị phẫu thuật, lần này là làm hậu môn nhân tạo.

30. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

31. In October 1976, however, she became seriously ill and underwent a painful operation.

Tuy nhiên, vào tháng 10-1976, Martha bị bệnh nặng và phải qua một ca mổ đau đớn.

32. 7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.

7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

33. 19. (a) How does Isaiah 25:6-8 undergo a prior fulfillment?

19. a) Ê-sai 25:6-8 đã được ứng nghiệm sơ khởi thế nào?

34. It underwent several changes until being restructured under the current ownership in August 1993.

Hãn đã trải qua nhiều thay đổi cho đến khi tái cơ cấu với sở hữu như hiện nay vào tháng 8 năm 1993.

35. You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed.

Mi đã quyết định được kết nạp... cũng như 999 người đi trước.

36. In February 2013 Ahn underwent brain surgery in the U.S. for a subarachnoid hemorrhage.

Tháng 2 năm 2013, Ahn phải trải qua phẫu thuật não tại Mỹ bệnh xuất huyết dưới màng nhện.

37. She then returned to Long Beach and from June until November underwent extensive overhaul.

Sau đó nó quay về Long Beach, và từ tháng 6 đến tháng 11 trải qua một đợt đại tu.

38. Following this was the question as to whether I should undergo further treatment.

Sau cuộc giải phẫu này, thì câu hỏi là tôi có cần điều trị thêm hay không.

39. Some of the countries, such as Costa Rica and Grenada, underwent a process of demilitarization.

Một vài quốc gia, như Costa Rica, Haiti và Grenada, đang trong quá trình giải trừ quân bị.

40. At the hospital of Göttingen University (Germany), 30 patients who declined blood underwent general surgery.

Tại bệnh viện Đại Học Göttingen (Đức), 30 bệnh nhân từ chối máu đã được giải phẫu.

41. In the morning of 15 October 1894 Captain Dreyfus underwent this ordeal but admitted nothing.

Sáng ngày 15 tháng 1894 đại úy Dreyfus đứng trước chứng cớ trên nhưng không chịu thú tội.

42. In 1992, Lee was diagnosed with lymphoma and underwent a three-month period of chemotherapy.

Năm 1992, Lý Hiển Long bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư bạch cầu (lymphoma) và phải trải qua ba tháng hoá trị liệu.

43. Paul adds: “These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

44. 13. (a) When we undergo personal suffering what opportunity is presented to us?

13. a) Khi bản thân ta chịu khổ, chúng ta có cơ hội để làm gì?

45. * “Once the tumor was surgically removed,” says her husband, Steve, “Kim underwent radiotherapy and chemotherapy.

Chồng chị là anh Steve cho biết: “Khi đã phẫu thuật cắt bỏ khối u, vợ tôi phải xạ trị và hóa trị.

46. Despite the proximity to Ivan, the two typhoons did not undergo the Fujiwhara effect.

Mặc dù ở gần nhau, tuy nhiên giữa hai cơn bão đã không xảy ra hiệu ứng Fujiwara.

47. She underwent a refit and was lent to the French Navy, where she was renamed Dixmude.

Nó trải qua một đợt tái trang bị rồi được chuyển giao cho Hải quân Pháp mượn, nơi nó được đổi tên thành Dixmude.

48. While accelerating northeastward, Hagibis developed a well-defined eye and underwent a period of rapid deepening.

Khi tăng tốc về phía Đông Bắc, Hagibis phát triển ra một mắt bão rõ nét và trải qua giai đoạn tăng cường mãnh liệt.

49. SS officers told the victims they were to take a shower and undergo delousing.

Sĩ quan SS bảo các nạn nhân đi tắm rửa và tẩy trừ chấy rận.

50. About twelve hours after reaching typhoon status, Oliwa began to undergo unexpected rapid intensification.

Khoảng 12 tiếng sau khi đạt cấp độ bão cuồng phong, Oliwa bắt đầu một giai đoạn tăng cường mãnh liệt ngoài dự kiến.

51. And as we age, our bodies undergo two major changes which explore that range.

Khi ta lớn lên, cơ thể trải qua hai sự thay đổi lớn làm tăng quãng giọng.

52. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

53. Three months later John underwent a surgical procedure to remove a large tumor in his leg.

Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

54. The opportunity then has to undergo multiple sales stages before the deal is won.

Cơ hội sau đó phải trải qua nhiều giai đoạn bán hàng trước khi đạt được thỏa thuận.

55. Having been diagnosed with breast cancer, Fonda underwent a lumpectomy in November 2010, and has recovered.

Được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú, Fonda đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ khối u trong tháng 11 năm 2010, và đã hồi phục.

56. Two days later, after a heart attack, she underwent surgery at a local hospital in Paris.

Hai ngày sau, sau khi bị nhồi máu cơ tim, bà được giải phẫu ở một bệnh viện tại Paris.

57. Relay logic was introduced with factory electrification, which underwent rapid adaption from 1900 though the 1920s.

Rơ le lý đã được giới thiệu với các nhà máy điện khí, mà trải qua thích ứng nhanh chóng từ năm 1900 mặc dù những năm 1920.

58. Shin underwent heavy make-up and costuming for her role as the overweight Kang Joo-eun.

Nữ diễn viên Shin Min-ah đã phải trang điểm và hoá trang rất cầu kì để hoá thân thành nữ luật sư béo phì Kang Joo-eun.

59. Mrs. Strieber experienced a cerebral hemorrhage in 2004, and in 2013 underwent treatment for a brain tumor.

Bà Strieber đã trải qua một cơn xuất huyết não vào năm 2004, và năm 2013 phải đi điều trị một khối u não.

60. Physicians at the University of Southern California followed up on a hundred patients who underwent cancer surgery.

Các bác sĩ tại Đại Học Southern California theo dõi một trăm bệnh nhân đã được giải phẫu ung thư.

61. Shamrock Bay arrived at Boston on 1 March; underwent overhaul; and was decommissioned on 6 July 1946.

Shamrock Bay đi đến Boston, Massachusetts vào ngày 1 tháng 3, được đại tu, rồi được cho xuất biên chế vào ngày 6 tháng 7 năm 1946.

62. As they are dragged up from the ocean depths, the fish undergo excruciatingly, painful decompression.

Khi chúng bị kéolên từ đáy đại dương, cá trong môi trường thay đổi sức nén làm chúng đau đớn.

63. On the day of Pentecost 33 C.E., what baptism did Peter urge his listeners to undergo?

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

64. Three months after his engagement, on 28 May 2009, Westling underwent a kidney transplant at Karolinska University Hospital.

Ba tháng sau khi anh đính hôn, vào ngày 28 tháng 5 năm 2009, Westling đã trải qua một ca ghép thận tại Bệnh viện Đại học Karolinska.

65. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”—2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

66. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.” —2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

67. The Super Hornet underwent U.S. Navy operational tests and evaluations in 1999, and was approved in February 2000.

Super Hornet hoàn tất các thử nghiệm hoạt động và được đánh giá vào tháng 2 năm 2000 bởi hải quân Mỹ.

68. It focuses on a Chinese woman, Kwei-lan, and the changes that she and her family undergo.

Tác phẩm mô tả Quế Lan, một phụ nữ Trung Hoa, và những thay đổi mà cô và gia đình đã trải qua.

69. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

70. Some soldiers complete their IDF combat training and later undergo additional counter terror and Border Police training.

Một số binh sĩ hoàn thành huấn luyện chiến đấu trong IDF và sau đó trải qua các khoá huấn luyện khác nữa về khủng bố và Cảnh sát Biên giới.

71. Mali underwent economic reform, beginning in 1988 by signing agreements with the World Bank and the International Monetary Fund.

Mali bắt đầu trải qua sự cải cách kinh tế vào năm 1988 với các thỏa thuận với Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

72. The area was dedicated to hawkers before the Second World War, but underwent a renaissance in the mid-1980s.

Khu vực này dành cho những người bán rong trước chiến tranh thế giới lần thứ hai, nhưng trải qua thời phục hưng vào giữa những năm 1980.

73. However, those who must undergo the “second death” do not have the comfort of a resurrection hope.

12. a) Những kẻ chuốc lấy sự chết thứ hai “chịu khổ đời đời” theo nghĩa nào?

74. Kirishima underwent modification at Nagasaki to add the Aegis Ballistic Missile Defense System (BMD) capability to its weapons suite.

Kirishima được sửa chữa tại Nagasaki bổ sung hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis (BMD) cho bộ vũ khí của nó.

75. Woodworth continued on to Auckland, New Zealand, where she underwent restricted availability before escorting the oiler Tallulah to Nouméa.

Nó tiếp tục đi đến Auckland, New Zealand, nơi nó được bảo trì trước khi hộ tống tàu chở dầu Tallulah đi Nouméa.

76. During the 19th century, the display of the nude body underwent a revolution whose main activists were Courbet and Manet.

Trong thế kỷ XIX, trào lưu trưng bày nghệ thuật khỏa thân đã tạo ra một cuộc cách mạng về văn hoá xã hội mà những thành viên chính là Courbet và Manet.

77. After about a week of examinations, Cheng was admitted to the hospital where she underwent treatment with the gamma knife.

Sau khoảng một tuần khám nghiệm, chị Cheng được nhập viện để được chữa bằng tia gamma.

78. A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

Vài tháng sau, tôi phải giải phẫu để tạo bốn đường rẽ ở tim; đáng mừng là cuộc phẫu thuật thành công.

79. Gadot underwent a diet and training regimen, practiced different martial arts and gained 17 pounds of muscle for the role.

Gadot đã trải qua một chế độ ăn kiêng, tập luyện, học nhiều loại võ thuật khác nhau và phải giảm tới 7 kg cho vai diễn.

80. However, in September, he underwent surgery on his leg and was ruled out of action for a further 3 months.

Tuy nhiên vào tháng 9, anh trải qua ca phẫu thuật ở chân và phải ngồi xa sân cỏ thêm 3 tháng.